-
1 metal surface alloy compositional analysis
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > metal surface alloy compositional analysis
-
2 freshly generated metal surface
свежезачищенная поверхность металла (сразу после удаления, срезания, тонкого поверхностного обычно окисленного слоя металла)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > freshly generated metal surface
-
3 oil-free metal surface
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oil-free metal surface
-
4 metal para estereotipia
(n.) = stereotype metalEx. Stereotype was the process of making metal printing plates carrying a printing surface in relief by pouring stereotype metal into a papier-mache (called 'flong') or plaster of paris mould.* * *(n.) = stereotype metalEx: Stereotype was the process of making metal printing plates carrying a printing surface in relief by pouring stereotype metal into a papier-mache (called 'flong') or plaster of paris mould.
-
5 Metalloberfläche
-
6 зачищать
clean (part, surface)
(деталь, поверхность)
- (оселком) — stone
- (поверхность до блеска) — scour
- выпучивание металла (при удалении неплоскостности) — smooth-out high spots
- выпучивание металла (у вмятин, царапин) — smooth-out /remove/ raised metal (at dents, scratches)
- выступающие элементы дефекта с плавным переходом к основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
- дефект (повреждение) шлифовапьной шкуркой с плавным переходом на окружающую поверхность — rub down damage with abrasive paper to blend it smoothly into surrounding surface.
- заусенцы — remove /clean off/ burrs, deburr
- изоляцию провода — strip off the wire insulation
- контакты (править) — dress contact points
dress breaker contact points to ensure flat, square and smooth surface.
- коррозию (следы коррозии) — remove (traces of) corrosion, clean corroded surface
- лакокрасочное покрытие — clean off /remove/ the paint coating
- поверхность детали до металлического блеска — score part (area) to expose luster metal surface
- поверхность (детали) от краски до металлического блеска — remove paint to expose luster metal surface
- поверхность шкуркой со стеклянным абразивом — sand surface with sand paper
- повреждение (забоину, царапину) — smooth out, blend
- повреждение с плавным переходом на окружающую поверхность — blend smoothly (edges of the damage) into the surrounding surface
- резьбу — clean the thread
- резьбу (подправлять надфилем) — correct the thread (with a needle file)
- трещины (царапины) — blend /smooth out, clean up, remove/ cracks (scratches), clean /smooth out/ cracked (scratched) surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зачищать
-
7 нанести рисунок на металлическую поверхность
1) General subject: indent pattern in a metal surface2) Makarov: indent a pattern in a metal surfaceУниверсальный русско-английский словарь > нанести рисунок на металлическую поверхность
-
8 металлическая поверхность
Engineering: metal face, metal surfaceУниверсальный русско-английский словарь > металлическая поверхность
-
9 поверхность металла по металлу
Engineering: metal-to-metal surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность металла по металлу
-
10 чистовая обработка металлической поверхности
1) Engineering: metal-surface finishing treatment2) Construction: metal finishing treatmentУниверсальный русско-английский словарь > чистовая обработка металлической поверхности
-
11 qirov
1. frost. oq qirov late fall. soqoliga qirov tushibdi/kiribdi one’s beard or hair has become touched with gray 2. metal filings clinging to a metal surface. qirovi to’kilmagan brand new (e.g., knife) 3. disease of livestock characterized by nodules on the tongue -
12 часто упускаемый из виду
Часто упускаемый из виду-- Another aspect often overlooked in the ash thermal chemistry models is that the deposit surface temperature will be much higher than at the metal surface of the vanes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто упускаемый из виду
-
13 tarnish
[ˈtaːnɪʃ]1. verbto (cause a metal to) become dull and stained:يَفْقِد البَريق أو اللمْعَهSilver tarnishes easily.
2. nouna dull, stained appearance on a metal surface.فُقْدان اللمَعان أو البَريق -
14 изобилующий трещинами
•The heavily cracked areas of the metal surface...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изобилующий трещинами
-
15 ни один из
•None of the materials under study is more than a few millimetres from a metal surface.
•One form of tin shows none of the typical metallic characteristics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ни один из
-
16 абляция c поверхности металла
Makarov: ablation of metal surfaceУниверсальный русско-английский словарь > абляция c поверхности металла
-
17 абляция с поверхности металла
Makarov: ablation of metal surfaceУниверсальный русско-английский словарь > абляция с поверхности металла
-
18 линия механического травления
Metallurgy: eco pickled metal surface lineУниверсальный русско-английский словарь > линия механического травления
-
19 линия обработки металла эко-травлением
Metallurgy: eco pickled metal surface lineУниверсальный русско-английский словарь > линия обработки металла эко-травлением
-
20 линия обработки поверхности металла экологичным травлением
Metallurgy: eco pickled metal surface lineУниверсальный русско-английский словарь > линия обработки поверхности металла экологичным травлением
См. также в других словарях:
Surface enhanced Raman spectroscopy — Surface Enhanced Raman Spectroscopy, or Surface Enhanced Raman Scattering, often abbreviated SERS, is a surface sensitive technique that results in the enhancement of Raman scattering by molecules adsorbed on rough metal surfaces. The enhancement … Wikipedia
Surface plasmon — Surface plasmons, also referred to in the literature as surface plasma polaritons, are fluctuations in the electron density at the boundary of two materials. Plasmons are the collective vibrations of an electron gas (or plasma) surrounding the… … Wikipedia
Metal dusting — is a catastrophic form of corrosion that occurs when susceptible materials are exposed to environments with high carbon activities. [1] The corrosion manifests itself as a break up of bulk metal to metal powder. The suspected mechanism is firstly … Wikipedia
Metal Improvement Company — (MIC) is a company specializing in metal surface treatments. MIC is a subsidiary of the Curtiss Wright Corporation (NYSE: CW), a diversified supplier of engineered products and services to the aerospace, nuclear power, oil and gas, defense and… … Wikipedia
Surface plasmon resonance — The excitation of surface plasmons by light is denoted as a surface plasmon resonance (SPR) for planar surfaces or localized surface plasmon resonance (LSPR) for nanometer sized metallic structures.This phenomenon is the basis of many standard… … Wikipedia
Surface diffusion — [ adatom diffusing across a square surface lattice. Note the frequency of vibration of the adatom is greater than the jump rate to nearby sites. Also, the model displays examples of both nearest neighbor jumps (straight) and next nearest neighbor … Wikipedia
SURFACE (TRAITEMENTS DE) — On entend par «traitements de surface» toutes les opérations mécaniques, chimiques, électrochimiques ou physiques qui ont pour conséquence de modifier l’aspect ou la structure de la surface des matériaux, afin de l’adapter à des conditions… … Encyclopédie Universelle
Metal-organic framework — Metal Organic Frameworks are crystalline compounds consisting of metal ions or clusters coordinated to often rigid organic molecules to form one , two , or three dimensional structures that can be porous. In some cases, the pores are stable to… … Wikipedia
MÉTAL (ARTS DU) — Les arts du métal regroupent un certain nombre de domaines et d’activités artistiques dont les principaux sont l’orfèvrerie, la poterie d’étain, la ferronnerie, la dinanderie, les bronzes d’art et d’ameublement, l’armurerie et la bijouterie. Dans … Encyclopédie Universelle
Metal-mesh optical filters — are optical filters made from stacks of metal meshes and dielectric. They are used as part of an optical path to filter the incoming light to allow frequencies of interest to pass while reflecting other frequencies of light. Metal mesh filters… … Wikipedia
Surface finishing — is a broad range of industrial processes that alter the surface of a manufactured item to achieve a certain property.[1] Finishing processes may be employed to: improve appearance, adhesion or wettability, solderability, corrosion resistance,… … Wikipedia